Eight years into life as a public company Tesla remains every bit as volatile as it’s ever been, concluding an unusually woolly quarter with a loss per share that was worse than analysts expected, record production, plans for a Chinese plant and a promise that sustainable profitability is fast approaching