Руководитель миссии МВФ Тапио Савалайнен проводил встречу с руководством налоговой службы. Тапио был финн и поэтому немногословен. Да и много слов не требовалось: ситуация со сбором налогов в Кыргызстане была аховая. Надо было что-то срочно предпринимать, деньги нужны были срочно. А где взять? Налоговики вздыхали, качали мудрыми головушками – никаких новых идей не приходило. И тут в финскую голову руководителя миссии пришла идея: сауны! Перевести сауны с патента на кассовые аппараты – вот и выход! Только в Бишкеке и пригородах несколько сот саун. Это же какие деньги мимо бюджета! Но идея руководителя миссии МВФ вызвала почему-то только какие-то загадочные улыбки налоговиков. Тапио поднажал с аргументацией - налоговики еще более загадочно заулыбались. Но против установки кассовых аппаратов в саунах не возражали.
На следующий день Тапио сказал: «Мне вчера за ужином переводчик объяснил ситуацию по саунам. Оказалось, что оздоровительные концепции сауны в Финляндии и в Бишкеке сильно отличаются. Я снимаю свое предложение».
Если бы переводчик не проявил бы инициативу, то какие чеки и за что пробивали бы владельцы саун?