Мнение

НЬЮ-ЙОРК – Сенат США единогласно одобрил 20 мая 2020 года законопроект «О контроле за отчётностью иностранных компаний» (HFCAA), который теперь направляется на рассмотрение в палату представителей, а затем, как ожидается, его подпишет президент США Дональд Трамп

SANTA BARBARA – With the onset of the COVID-19 crisis, the United States seems to have developed a severe case of what psychologists call dissociative identity disorder: it is simultaneously projecting two distinct personalities

НЬЮ-ЙОРК – Кризис COVID-19 приведёт к тому, что многие частные и государственные заёмщики будут нагружены непосильными долгами

WASHINGTON, DC – COVID-19 has confronted the world with a horrific crisis. Because developing a vaccine will likely take at least a year, governments need to buy time to keep health-care facilities from being overwhelmed and to minimize the number of people who fall ill and die, not least by reducing the rate of new infections

БАНГКОК – Это случилось месяц назад. Шеули спешила в госпиталь Дакки, ей была нужна срочная медицинская помощь. 25-летняя жительница Бангладеш только что родила дома: она считала, что дома рожать будет безопасней, чем в больнице во время пандемии. Но у неё началось послеродовое кровотечение (это одна из главных причин материнской смертности во всём мире), и поэтому она уже не думала об угрозе заразиться COVID-19. Об этом не думала и Маджуфа Актер, акушерка, которая пришла на помощь Шеули и спасла её жизнь, хотя в госпитале никто не обеспечил её адекватными средствами индивидуальной защиты (СИЗ)

ВАШИНГТОН/ЛОНДОН – Сегодня звучит много резких предупреждений по поводу потенциально разрушительного влияния шока пандемии COVID-19 на рынки развивающихся стран. По мере того как пандемия охватывает всё большее число государств, крупные развивающиеся страны столкнулись с массовым исходом иностранных инвесторов, ищущих безопасные финансовые активы. В результате происходит беспрецедентно синхронный отток капитала и девальвация валют

NEW HAVEN/HONG KONG – Public opinion in the United States pins the blame for the COVID-19 pandemic squarely on China. After all, that’s where the virus started. And President Donald Trump and Secretary of State Mike Pompeo have fanned the flames by accusing China of covering up the outbreak and knowingly allowing the novel coronavirus to spread. But their supposed smoking gun, the tragic fate of the heroic whistleblower, Li Wenliang, fires only blanks

Глава Международного финансового центра «Астана» обозначил три сценария развития мировой экономики после пандемии