Это было необычайное зрелище: 19 ноября подполковник Александр Виндман, американский офицер в полной парадной форме, украшенной медалью «Пурпурное сердце», выступал в качестве свидетеля на слушаниях об импичменте в комитете по разведке палаты представителей США. Виндман понимал, что своими показаниями он, возможно, пустит под откос собственную военную карьеру, но счёл своим долгом высказать озабоченность предполагаемой попыткой президента Дональда Трампа нарушить национальные интересы США ради личной политической выгоды
БЕРЛИН – После трёх десятилетий усугубления экономического неравенства, население развитых стран разозлилось и вышло со своими претензиями к избирательным урнам или на улицы. Но надёжное решение проблемы неравенства также требует действий в менее обсуждаемом аспекте этой тенденции: снижении социальной мобильности между поколениями
Pro-democracy protests erupted in the semiautonomous region of Hong Kong months ago over a bill that would extradite those accused of committing a crime in Hong Kong to mainland China
ЛОНДОН – Америка Құрама Штаттары мен Қытай арасындағы "бірінші фазаның" жақында жарияланған келісімі бір жылдан астам жалғасын тапқан сауда соғысының аяқталуына жан-жақты мәміле жолында маңызды қадам ретінде жарнамаланды. Бірақ егер сіз АҚШ президенті Дональд Трамп өзінің антагонистік Қытай саясатынан бас тартуға дайын деп ойласаңыз, тағы да ойланыңыз. Шын мәнінде, Трамп әкімшілігі Қытайға қарсы басқа бір соғысты бастау алдында, бұл жолы қаржы ағымына байланысты
In recent years, a singular worry has kept Washington’s economic policymakers awake at night: turning Japanese. Few outcomes spook them more than falling into a cycle of stagnation and falling prices that conventional tools can’t reverse
В пятницу, 22 ноября, в палате представителей конгресса США завершились слушания по импичменту президента Трампа. Теперь конгрессмены должны принять решение и либо отказаться от идеи отправить Трампа в отставку, либо утвердить решение о начале процедуры импичмента и тогда рассмотрение этого вопроса уйдет в сенат (верхнюю палату американского парламента), контролируемый республиканцами
WASHINGTON, DC – The private sector performs well when firms can compete on a level playing field. But if the state is willing to influence market outcomes for individual firms, politically connected parties can gain an advantage over their more efficient competitors