НЬЮ-ЙОРК – За последние 100 лет наука произвела революцию в медицине и сельском хозяйстве, особенно для самых бедных. Свидетельство ее силы – самые различные достижения, от лечения анкилостомоза и до зеленой революции
Relativity Space, which is building 3D-printed rockets, is on track to launch its first commercial payload in 2021 thanks to a $140 million series C funding round
FRANKFURT – Between Lake Geneva and the Swiss Jura, more than 100 meters (328 feet) below the surface, lies a circular tunnel, 27 kilometers (17 miles) in circumference, containing superconducting magnets that accelerate protons almost to the speed of light. At four locations in the tunnel, the protons are made to collide. Particle physicists observe these collisions, in an effort to learn what matter is made of and what holds it together.
ФРАНКФУРТ – Между Женевским озером и швейцарским горным массивом Юра, на глубине более 100 метров пролегает кольцевой тоннель длиной 27 километров. Внутри тоннеля расположены сверхпроводящие магниты, которые ускоряют протоны почти до скорости света. В четырёх точках тоннеля протоны заставляют сталкиваться. Специалисты по физике элементарных частиц наблюдают за этими столкновениями, пытаясь узнать, из чего сделана материя и что её удерживает вместе