НЬЮ-ЙОРК – Беспрецедентные бюджетные стимулы, введённые в США после начала пандемии Covid-19, требуют дополнительных соразмерных монетарных стимулов. Ведь ограничения, призванные остановить распространение коронавируса, привели к глубочайшей глобальной рецессии со времён Второй мировой войны
WASHINGTON, DC – The COVID-19 pandemic has spread globally and will not be over until it has been brought under control everywhere. Hence, international efforts are underway to support the world’s poorest countries. COVAX, a multilateral initiative organized by the World Health Organization and Gavi, the Vaccine Alliance, is arranging purchases of vaccines to be distributed equitably to developing countries
ВАШИНГТОН – Америке и Китаю надо сотрудничать в космосе. Хотя США не могут больше считать своё внеземное доминирование чем-то само собой разумеющимся, они по-прежнему остаются лидирующим игроком. Тем временем Китай быстро наращивает свой космический потенциал. Но что самое главное: обеим странам, как и всему остальному миру, будет выгоден набор чётких правил, регулирующих освоение и коммерциализацию космоса
ВАШИНГТОН, округ Колумбия – 2020 год все изменил. В настоящее время мир сталкивается с взаимосвязанными кризисами в области здравоохранения, экономики и климата, у которых нет исторических аналогов. Эти совокупные угрозы влияют на всех, но особенно они разрушительны для уязвимых развивающихся стран
СТЭНФОРД – Благодаря победе на выборах лидера немецкой партии Христианско-демократический союз (ХДС), Армин Лашет оказался на поул-позиции в начавшейся в этом году гонке за право стать преемником Ангелы Меркель. Но конкуренция на прошедших выборах сводилась к разнице в тоне и стиле, а не в сути. С точки зрения проводимой политики, ничего не изменится
NEW DELHI – On January 6, when a mob of US President Donald Trump’s supporters breached the Capitol with shocking ease, the world’s already-low expectations of the United States plummeted. And yet, when it comes to the global economy, there are immediate steps President-elect Joe Biden can take to boost the world’s – and especially developing economies’ – prospects
НЬЮ-ДЕЛИ – Когда инвестор – миллиардер Рэй Далио недавно предсказал, что китайский юань станет глобальной резервной валютой, мир принял это к сведению. Это было предсказание, которому китайское правительство способствовало своими собственными усилиями. Теперь вопрос заключается в том, принесет ли наступающий «год Быка» существенные изменения, необходимые для позиционирования юаня и реализации амбиций политиков