ИТАКА – Мировая экономика находится на пороге худшего кризиса со времён Второй мировой войны. По данным обновлённого индекса Tiger («Композитный индекс восстановления глобальной экономики»), составляемого Институтом Брукингса и газетой Financial Times, происходит обвал экономической активности, финансовых рынков и уверенности частного сектора. А если международное сотрудничество останется на нынешнем уровне, тогда наступит ещё более мощный коллапс
BERKELEY/CHICAGO – Without a comprehensive debt moratorium, the COVID-19 pandemic will lead to a wave of uncontrolled sovereign defaults, especially among emerging and developing economies. Should that happen, global efforts to contain the public-health crisis will fail, and the current economic collapse may well turn into a permanent decline
ОКСФОРД – Пандемия коронавируса превращает мир в сборище враждующих стран, которые становятся намного более закрытыми и националистически настроенными, чем раньше. Однако без быстрого и эффективного глобального сотрудничества мир никогда не сможет уверенно выйти из этого кризиса
NEW YORK – Spooked by COVID-19, Americans not only stripped supermarket shelves of toilet paper and pasta, but also drove gun sales higher than ever. Apparently, many of these recent gun buyers never purchased a firearm before
Эпидемия коронавируса в Казахстане открыла шкаф, из которого на белый свет вывалились старые и новые скелеты наших мифических успехов и явного очковтирательства, обнажив те уязвимые зоны, которые надо срочно нейтрализовать, готовясь к новым форс-мажорам, считает известный политолог, директор Группы оценки рисков Досым Сатпаев
NEW DELHI – The COVID-19 pandemic has thrust the entire world – rich and poor – into uncharted territory, prompting extraordinary policy responses almost everywhere. The looming economic fallout will be more severe than that of the Great Depression, the 2008 global financial crisis, and perhaps even the two world wars. After all, none of these previous epochal crises involved a simultaneous global collapse of both demand and supply, with little certainty of how long the sudden stop would persist