WASHINGTON, DC – The huge health and economic shock that the new coronavirus is delivering to rich countries is also starting to reach deeply into the developing world. But we should not presume that the rich world’s policy responses to the pandemic are best for developing countries, or even feasible. On the contrary, we should anticipate sharper trade-offs and harder constraints in poorer places
КЕМБРИДЖ (США) – 8 апреля губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо объявил, что в его штате начала «сглаживаться кривая» пандемии Covid-19. Между тем всего за две недели до этого прогнозы целого ряда математических моделей показывали, что пик уровня госпитализации в Нью-Йорке будет намного выше, чем он оказался в реальности
НЬЮ-ЙОРК – Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен объявила, что Европе понадобится около 1 трлн евро на борьбу с пандемией Covid-19. Эти деньги могут быть использованы для создания Европейского фонда восстановления экономики (European Recovery Fund). Но откуда возьмутся эти деньги?
LONDON/CAMBRIDGE – The nations of the developed world have responded to the COVID-19 crisis by supporting their domestic economies and financial systems in bold and unprecedented ways, on a scale that would have been unimaginable three months ago
NEW YORK – Ironically, just as the “democratic socialist” Bernie Sanders has suspended his presidential campaign in the United States, many of his policy proposals are becoming necessary around the world
ЛОНДОН/КЕМБРИДЖ – Страны развитого мира отреагировали на кризис, вызванный пандемией Covid-19, поддержав экономику и финансовые системы смелым и беспрецедентным образом, причём в таких масштабах, которые было невозможно себе представить ещё три месяца назад