ГОНКОНГ – С тех пор как осенью 2020 года китайские власти внезапно остановили запланированное публичное размещение акций финтех-конгломерата Ant Group, его родительская компания – царь интернет-торговли Alibaba – подвергается жёсткому прессингу регуляторов
NEW YORK – It is easy to underestimate Joe Biden. The new US president has been dismissed by some people on the left as a party hack, a trimmer, a holdover from a corrupt and broken establishment. An article in the conservative journal National Review bore the headline: “Joe Biden: Mediocrity Personified.” It was written by that right-wing admirer of great men, Conrad Black, the former newspaper owner and convicted fraudster
Не мыслить категориями ВВП, ВРП без учета реального вклада каждого домохозяйства или субъекта бизнеса. Иначе «пиксели» столь крупные, что общей фотографии не разобрать, считает секретарь партии «Адал» Эльдар Жумагазиев, имея в виду вопросы стратегического планирования и необходимые меры для качественного роста экономики
НЬЮ-ЙОРК – Недооценивать Джо Байдена легко. Новый президент США был отвергнут некоторыми представителями левого крыла как партийный фанатик, триммер, пережиток коррумпированного и разоренного истеблишмента
NEW YORK – Last week, a social-media-fueled populist rebellion gripped capital markets. Retail investors purchased huge amounts of stock in struggling companies like GameStop, AMC, and BlackBerry (among others). They wanted to make a buck. But, even more than that, they wanted to punish the financial elites, like hedge funds, that had been betting on the companies’ decline
НЬЮ-ЙОРК – На прошлой неделе участники соцсетей устроили бунт на рынках капитала. Розничные инвесторы скупили огромное количество акций компаний, испытывающих трудности, в том числе GameStop, AMC, BlackBerry и ряда других. Они хотели заработать. Но ещё больше они хотели наказать финансовую элиту, например, хедж-фонды, делавшие ставку на падение акций этих компаний