Project Syndicate

ЛОНДОН – Платформы социальных сетей наконец-то взялись за Дональда Трампа. Президент США стал подстрекателем атаки на Капитолий 6 января, в результате которой пять человек погибли, поэтому интернет-платформы – от Twitter (уже давно ставшего его излюбленным рупором) до Shopify (где он торговал своей рекламной продукцией) – начали закрывать его аккаунты. Тем временем Parler – соцсеть без модерации, ставшая новым фаворитом крайне правых (она могла сыграть роль интернет-убежища для Трампа), – временно закрылась после того, как Amazon выкинул этот сайт со своего веб-хостинга

БРАЙТОН – Для большинства людей движение #MeToo стало синонимом кампаний против сексуальных домогательств. Это движение – ставшее вирусным в 2017 – несомненно, мобилизовало женщин и дало толчок позитивным изменениям. Но его популярность в СМИ и политических дискуссиях о сексуальных домогательствах, также было сопряжено с определенными проблемами, оно затмило активность в защиту прав женщин в других частях света, которая предшествовала появлению движения #MeToo

АНН-АРБОР – С предстоящей инаугурацией избранного президента США Джо Байдена связаны надежды, что его администрация «сделает Америку снова лидером»

НЬЮ-ЙОРК – Не секрет, что быстрая диджитализация меняет деятельность компаний, систем и бизнес-модели в целом. Смогут ли компании управлять рисками, а также получать огромные выгоды, которые могут принести цифровые технологии, в значительной степени зависит от действий, которые они предпринимают в пяти ключевых областях

STANFORD – Most Europeans are happy that Joe Biden will be the next president of the United States. Whether they realize that Biden’s economic policies will put the euro and Europe in a bind is another matter. The new US administration will want the euro to remain strong against the dollar in order to keep the US economy humming

LAGOS – The development and approval of safe and effective COVID-19 vaccines less than a year after the start of the pandemic is a truly remarkable achievement, offering hope that the end of this devastating crisis may be in sight. What will follow in the coming months – or even weeks – will be equally remarkable: COVID-19 vaccines will be made available to people around the world – not just in the wealthiest countries – at roughly the same time

ЛАГОС – Разработка и регистрация безопасных и эффективных вакцин против COVID-19 менее чем через год после начала пандемии – поистине замечательное достижение, вселяющее надежду на то, что конец разрушительного кризиса может быть близок. То, что последует в ближайшие месяцы (или даже недели), будет столь же примечательно: вакцины от COVID-19 станут доступны людям во всем мире, а не только в самых развитых странах, примерно в одно и то же время

САН-ФРАНЦИСКО – В ноябре Всемирная продовольственная программа ООН и Международная организация по миграции предупредили о «беспрецедентной» угрозе продовольственной безопасности, вызванной COVID-19. Сопутствующий ущерб от пандемии может оказаться даже хуже, чем сама болезнь