Project Syndicate

Когда мировые лидеры, активисты, борцы за права, а также генеральные директора собрались в сентябре в здании ООН в Нью-Йорке для обсуждения наиболее насущных проблем мира, в заголовках новостей доминировала тема климатического кризиса. Между тем, проблема питания, а это один из краеугольных камней человеческого, экономического и экологического прогресса, привлекла на удивление мало внимания

ЛОНДОН – Конго Демократиялық Республикасының (КДР) денсаулық сақтау министрлігі елдің солтүстік-шығысында Эболаның жаңа ауруын жариялағанына бір жыл өтті. Алайда, бұл жағдай КДР үшін бес жыл ішіндегі Дүниежүзілік Денсаулық сақтау Ұйымының Халықаралық маңызы бар қоғамдық денсаулық сақтау саласындағы төтенше жағдайына екінші рет жатқызуы болды. Бұған ерекше жағдай бұған дейін төрт рет қолданылған. Бұл осыған дейінгі тіркелген Эбола ауруы бойынша екінші ең үлкен орын алуы

ФЕС – На состоявшемся в прошлом месяце саммите Организации Объединённых Наций по Целям в области устойчивого развития детские браки не оказались в списке самых обсуждаемых тем. Вместе с тем прекращение этой жестокой практики – которая отнимает у девочек детство, физическую неприкосновенность и возможность строить своё будущее - крайне важно для достижения целого ряда ЦУР, включая обеспечение гендерного равенства, улучшение здоровья и предоставление качественного образования и экономических возможностей для всех

БРЮССЕЛЬ – В сентябре первая плавучая атомная электростанции России – «Академик Ломоносов» – прибыла в отдалённый город Певек, расположенный в сибирско-арктическом регионе этой страны. Российская государственная компания по атомной энергии «Росатом» называет этот проект пилотным и рассчитывает со временем создать целый флот подобных электростанций в России и других регионах мира, в том числе в развивающихся странах Азии и Африки, которые срочно нуждаются в недорогой электроэнергии

ЭНН-АРБОР – С тех пор как в 2012 году председатель КНР Си Цзиньпин начал масштабную антикоррупционную кампанию, более 1,5 млн чиновников, включая некоторых высокопоставленных руководителей Коммунистической партии Китая (КПК), были подвергнуты тому или иному наказанию. Среди них Цзи Цзянье, бывший глава городов Нанкин и Янчжоу в провинции Цзянсу. Опального Цзи Цзянье сегодня вспоминают только из-за его взяток и скандалов. Но до падения он был знаменит своей железной компетенцией. Как писал еженедельник «Наньфан Чжоумо» в местном репортаже, «в Янчжоу большинство жителей согласны, что Цзи – это руководитель, которые внёс наибольший вклад в развитие города с 1949 года»

Празднования 70-летия со дня основания Китайской Народной Республики завершились, и поэтому пора вновь сосредоточить внимание на китайско-американской торговой войне. Не исключено, что этот конфликт уже переходит в эндшпиль. Более того, новый раунд переговоров может стать последним реальным шансом, чтобы найти выход из той трудной ситуации с торговлей, технологиями и экономикой в целом, в которую оказались втянуты эти две страны

BEIJING – The celebration of the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China on October 1 will be an exuberant affair, involving glitzy cultural events, an extravagant state dinner attended by Chinese and foreign luminaries, and a grand military parade in Tiananmen Square. And, at a time of high tensions with US President Donald Trump’s administration, it will be imbued with an extra dose of patriotic enthusiasm. But while China has much to celebrate, it also has much work to do

Более 60% всех работающих женщин в странах Африки южнее Сахары заняты в сельском хозяйстве. Но зачастую женщины-фермеры в регионе собирают жалкие урожаи, и причина этого не в безжалостной погоде или плохом качестве почв, а в их половой принадлежности, или, если говорить точнее, в плотной сети законов, мер, программ и обычаев, из-за которых они оказываются в невыгодном положении