В деревушке Кура в нигерийском штате Кано, где я вырос, мой дедушка мог потерять больше половины выращенных им помидоров после каждого урожая. Он не был плохим фермером. Просто из-за плохих дорог ему было трудно довезти помидоры до рынка, а современным методам их хранения он так и не научился. Пытаясь спасти хотя бы часть своей продукции, он нередко сушил помидоры на песке
OXFORD – Demonstrators around the world are demanding that carbon-based energy supplies be curtailed for the sake of the environment. Yet, in Germany, the Energiewende (energy transformation) policy that was supposed to meet those demands is failing to reduce carbon dioxide emissions. A big part of the problem is that, in response to long-standing anti-nuclear sentiment, policymakers aim to phase out nuclear energy, while investing in renewables like wind and solar
Демонстранты во всем мире требуют, чтобы ради окружающей среды были сокращены поставки энергии на основе углерода. Тем не менее в Германии политика Energiewende (преобразование энергии), которая должна была удовлетворить эти требования, не способна сократить выбросы углекислого газа. Большая часть проблемы заключается в том, что в ответ на давние антиядерные настроения, политики стремятся свести на нет атомную энергию, инвестируя в возобновляемые источники энергии, такие как ветер и солнечная энергия
Когда ночью 14 марта по Мозамбику, Малави и Зимбабве пронесся циклон «Идай», результатом стали огромные разрушения и гибель более 1000 человек. Из-за этого бедствия, а также из-за циклона «Кеннет» в следующем месяце, наводнения и разрушение инфраструктуры создали условия для взрывной вспышки холеры, смертельной болезни, вызывающей диарею, которая может убить человека за несколько часов, если ее не лечить
Получение медицинской помощи – это фундаментальное право человека, но примерно половина мирового населения, то есть 3,5 миллиарда человек, остаются без базовых медицинских услуг из-за финансовых барьеров или отсутствия доступных учреждений здравоохранения. Всеобщий охват услугами здравоохранения (сокращённо ВОУЗ) мог бы изменить эту тревожную статистику. Но подобные надежды оправдаются только при условии включения услуг по охране сексуального и репродуктивного здоровья в программы ВОУЗ
NEW YORK – Health care is a human right, yet roughly half of the world’s population – 3.5 billion people – forgoes essential health services due to financial constraints or lack of accessible facilities. Universal health coverage (UHC) could change this worrying statistic. But if its promise is to be fulfilled, sexual and reproductive health services must be included
NEW YORK – At a recent awards dinner I attended at the New York Academy of Sciences, James P. Allison told a captivated audience that his breakthrough cancer immunotherapy discoveries resulted not from focusing on cancer, but rather from his decades-long basic research to understand how the immune system works. Weeks later, Allison and fellow immunologist Tasuku Honjo would be selected to receive the 2018 Nobel Prize in Medicine
НЬЮ-ЙОРК – Недавно на обеде в Нью-Йоркской академии наук, где я присутствовал, Джеймс П. Эллисон признался поражённой аудитории, что прорывными открытиями в области иммунотерапии рака обязан не изучению самого рака, а своим сопутствующим многолетним фундаментальным исследованиям работы иммунной системы. Через несколько недель Эллисон и его коллега-иммунолог Тасуку Хондзе будут номинированы на получение Нобелевской премии 2018 года в области медицины
АЛЕКСАНДРИЯ (ВИРДЖИНИЯ, США) – В 2017 году Джон Уильямс, тогда президент Федерального резервного банка Сан-Франциско, предупреждал, что «после финансового кризиса ситуация возвращается к норме, но эта норма может выглядеть и ощущаться совсем не так, как норма, к которой вы привыкли»
Monetary-policy tightening is coming to Europe. Following in the footsteps of the US Federal Reserve and others, the European Central Bank has announced that it will discontinue its asset-purchase program and raise interest rates this month, in a bid to rein in inflation. But, unless the authorities address the differential effect this has on member states’ financial conditions, the eurozone will experience both a recession and a financial crisis
От растущего присутствия искусственного интеллекта в нашей повседневной жизни до новых медицинских методов лечения, прогресс в науке и технологиях влияет на всех нас, в основном положительным образом
В 2008 году, когда в экономике свирепствовал мировой финансовый кризис, королева Елизавета II посетила Лондонскую школу экономики и задала знаменитый вопрос: «Почему никто этого не предвидел?»
Целью Европейской “Зеленой сделки” является сокращение выбросов парниковых газов в Европе до нулевого уровня к 2050 году, не в последнюю очередь за счет декарбонизации энергетического сектора
After World War II, the international community came together to build a shared future. Now, it must do so again. Owing to the slow and uneven recovery in the decade since the global financial crisis, a substantial part of society has become disaffected and embittered, not only with politics and politicians, but also with globalization and the entire economic system it underpins. In an era of widespread insecurity and frustration, populism has become increasingly attractive as an alternative to the status quo
08 ноября 20185 мин.16030Репостов в соцсетях: 1579
ГОНКОНГ – С тех пор как осенью 2020 года китайские власти внезапно остановили запланированное публичное размещение акций финтех-конгломерата Ant Group, его родительская компания – царь интернет-торговли Alibaba – подвергается жёсткому прессингу регуляторов
11 февраля 20216 мин.28187Репостов в соцсетях: 450
КЕМБРИДЖ – США являются самой богатой страной на планете, и здесь базируются 10 из 20 крупнейших в мире компаний медицинской диагностики. Тем не менее здесь не только больше умерших от COVID-19, чем в любой другой стране, но и сохраняется угроза дальнейшей эскалации пандемии. Причина проста: нет достаточного количества диагностических тестов
НЬЮ-ЙОРК – На прошлой неделе участники соцсетей устроили бунт на рынках капитала. Розничные инвесторы скупили огромное количество акций компаний, испытывающих трудности, в том числе GameStop, AMC, BlackBerry и ряда других. Они хотели заработать. Но ещё больше они хотели наказать финансовую элиту, например, хедж-фонды, делавшие ставку на падение акций этих компаний
07 февраля 20216 мин.13031Репостов в соцсетях: 310
ЛОНДОН – После первых поставок вакцин в рамках механизма «Глобальный доступ к вакцинам от Covid-19» (COVAX) в Гану, Нигерию и Кот-д’Ивуар у стран Африки, жаждущих начать иммунизацию населения от этой болезни, появились первые проблески надежды
Цена биткоина совершила очередной дикий поворот, поднявшись с $41 030 29 сентября 2021 года до $69 000 10 ноября 2021 года, а затем упав обратно до $35 075 к 23 января 2022 года
12 февраля 20225 мин.30556Репостов в соцсетях: 264
У автора нет статей, опубликованных в журнале Forbes Kazakhstan