Project Syndicate

ФРАНКФУРТ – Между Женевским озером и швейцарским горным массивом Юра, на глубине более 100 метров пролегает кольцевой тоннель длиной 27 километров. Внутри тоннеля расположены сверхпроводящие магниты, которые ускоряют протоны почти до скорости света. В четырёх точках тоннеля протоны заставляют сталкиваться. Специалисты по физике элементарных частиц наблюдают за этими столкновениями, пытаясь узнать, из чего сделана материя и что её удерживает вместе

It seems puzzling at first: prescription drug prices in the United States continue to rise at an alarming rate, despite the threat (or promise) of competition from cheaper generic substitutes. But there really is no mystery. Pharmaceutical companies pay players throughout the health-care system to favor their more expensive drugs over lower-priced alternatives. And those who should be acting as watchdogs for patients are happy to go along

Сначала это кажется загадочным: цены на лекарства по рецептам в США продолжают расти бешеными темпами, несмотря на угрозу (или ожидания) конкуренции со стороны более дешёвых заменителей-дженериков. Но на самом деле никакой загадки здесь нет. Фармацевтические компании платят участникам всех уровней системы здравоохранения, чтобы те отдавали предпочтение их более дорогим лекарствам, а не альтернативным вариантам по более низким ценам. И те, кто должен действовать как защитник интересов пациентов, с удовольствием с этим соглашаются

Впервые Аргентине пришлось занимать средства у Международного валютного фонда (МВФ) ещё в 1958 году. За прошедшие шестьдесят лет страна подписала с фондом 22 соглашения. Большинство из них затем оказались сорваны или завершились провалом

Настало время заняться системными провалами, которые приводят к тому, что девочки и женщины становятся калеками или умирают

KISUMU, KENYA – Opposition to abortion is so intense that even where women have the legal right to terminate their pregnancy, it can be extremely difficult to access the services needed to exercise that right. But, worse than that, opponents of abortion tend to ignore the failures that lead women to the point where they seek one in the first place

В этом году отмечается 20-летие Конвенции ООН о запрете противопехотных мин. С тех пор как это соглашение вступило в силу, вооружённые конфликты в Африке и других регионах постепенно пошли на спад, а демократизация – наряду с международным мониторингом – помогла сократить применение мин и иных самодельных взрывных устройств (СВУ) во всём мире. Тем временем вызывающие восхищение люди и организации продолжают выполнять свою работу в трудных условиях, помогая жертвам и обезвреживая минные поля

На протяжении последних десятилетий программы социальной помощи во всём мире были расширены до такой степени, что сейчас они охватывают более 2,5 млрд человек, обычно наиболее бедных и уязвимых. Однако сейчас нарастают требования применять биометрические технологии для подтверждения личности получателей социальной помощи, а также интегрировать различные информационные системы (от записей актов гражданского состояния до баз данных правоохранительных органов), а это означает, что системы социальной защиты могут создавать новые риски для тех, кто от них зависит